-
1 lutte libre
lutte librezápas ve volném stylu -
2 lutte libre
-
3 lutte libre/gréco-romaine
all-in/Graeco-Roman wrestling -
4 lutte
lutte [lyt]1. feminine nouna. ( = combat) struggleb. ( = sport) wrestling2. compounds* * *lyt1) ( opposition entre personnes) conflict; ( plus pénible) struggle2) ( action énergique) fight; ( plus pénible) struggleêtre en lutte — to be fighting ou struggling
de haute lutte — fml [gagner, obtenir] after a hard-fought struggle
•Phrasal Verbs:* * *lyt nf1) (= combat) struggle2) SPORT* * *lutte nf1 ( opposition entre personnes) conflict (avec with; contre with); ( plus pénible) struggle; lutte sociale/religieuse/politique social/religious/political conflict; lutte d'influence power struggle; être en lutte contre or avec qn to be in conflict with sb; se livrer à une lutte sans merci contre qn to engage in a ruthless battle against sb;2 ( action énergique) fight (pour for; contre against); ( plus pénible) struggle; la lutte contre le cancer the fight against cancer; lutte antiterroriste/antipollution/antichômage fight against terrorism/pollution/unemployment; lutte contre le racisme fight against racism; être en lutte to be fighting ou struggling (pour for; contre against); de haute lutte fml [gagner, obtenir qch] after a hard-fought struggle;3 ( antagonisme entre forces) conflict, struggle; la lutte entre le bien et le mal the struggle between good and evil;4 ⇒ Les jeux et les sports Sport wrestling; prise de lutte wrestling hold; faire de la lutte to wrestle.lutte armée armed conflict; lutte biologique biological control; lutte de classes class war; lutte d'intérêts conflict of interest; lutte libre all-in wrestling; lutte pour la vie struggle for existence.[lyt] nom fémininla lutte pour l'indépendance/pour la liberté the struggle for independence/for freedom3. [efforts - contre un mal] fight4. [résistance] strugglela lutte d'un malade contre la mort a sick person's struggle for life ou battle against death5. [antagonisme] fight7. BIOLOGIElutte libre/gréco-romaine all-in/Graeco-Roman wrestlingde haute lutte locution adverbialeconquérir ou emporter quelque chose de haute lutte to obtain something after a hard fight————————en lutte locution adjectivale -
5 lutte
-
6 lutte
f1) борьбаentrer en lutte — вступить в борьбу••de vive lutte, de haute lutte — силой, насильственно; нахрапом, с бою; в открытом боюfranchir de haute lutte quarante kilomètres — пройти с боями 40 километровde bonne lutte — в честном бою; честно; без обмана, добросовестно2) спорт состязание, борьбаlutte libre — вольная борьбаlutte au tapis, lutte à terre — борьба в партере -
7 lutte
f. (de lutter) 1. борба; lutte pour l'existence борба за съществуване; 2. война, бой, битка, борба; lutte а outrance борба на живот и на смърт; lutte émancipatrice освободителна война; lutte larvée тайна война; 3. спорт. състезание, двубой, борба; lutte gréco-romaine класическа борба; lutte libre свободна борба; lutte au tapis, lutte а terre борба върху пода, на земята ( в легнало състояние). Ќ de haute lutte с голяма сила, насила, ожесточено; lutte antipollution борба против замърсяване на околната среда; de vive lutte с всички сили. Ќ Ant. accord, paix. Ќ Hom. lut, luth. -
8 lutte
nf.1. kurash; kurashish; lutte gréco-romaine klassik kurash; lutte libre erkin kurash2. kurash (qarama-qarshiliklar); lutte des classes sinfiy kurash3. lutte contre, pour uchun, qarshi kurash, zo‘r berish; lutter contre l'alcoolisme alkogolizmga qarshi kurash; lutte pour la vie hayot uchun, yashab qolish uchun kurash4. kurash, kurashuv, olishuv (qarama-qarshi kuchlar orasida); la lutte entre le bien et le mal yaxshilik va yomonlik o‘rtasidagi kurash5. loc.adv. de haute lutte bor kuchini, bor imkoniyatini ishga solib; il a emporté la victoire de haute lutte u bor kuchini ishga solib g‘olib chiqdi. -
9 борьба
lutte f* * *ж.1) lutte fборьба́ за существова́ние — lutte pour l'existence
борьба́ кла́ссов, кла́ссовая борьба́ — lutte de(s) classe(s)
борьба́ за мир — lutte pour la paix
борьба́ за пра́вое де́ло — le bon combat
борьба́ за ка́чество — lutte pour la qualité
борьба́ за высо́кую производи́тельность труда́ — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement
2) спорт. lutte fборьба́ в парте́ре — lutte au tapis ( или à terre)
класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lutte gréco-romaine
во́льная борьба́ — lutte libre
* * *n1) gener. guerre, militance, conflit, lutte, répression (с преступностью)2) colloq. corrida3) liter. bras de fer, match, combat4) phytophathol. (с вредным организмом) lutte contre un organisme nuisible -
10 борба
ж 1. bagarre f, engagement m, rixe f; 2. спорт lutte f; combat m, boxe f, pugilat m; борба свободен стил lutte libre, combat en lutte libre; lutte indoue; борба с юмруци pancrace m; класическа борба lutte gréco-romaine; 3. lutte f, combat m, bataille f; борба до край combat а outrance; 4. прен полит lutte f, combat m; борба за мир lutte pour la paix; борба за независимост, за освобождение lutte pour l'indépendance, pour la libération; борба за живот lutte pour la vie; вътрешни борби luttes intérieures (intestines); класови, парламентарни, политически, религиозни, социални борби luttes des classes, parlementaires, politiques, religieuses, sociales; борба с (между, срещу) lutte avec (entre, contre); съм в борба срещу être en lutte contre; водя борбата до край mener la lutte jusqu'au bout; 5. lutte f; борба с епидемиите, пиянството, предразсъдъците, трудностите, туберкулозата lutte contre les épidémies, contre l'ivrognerie, contre les préjugés, contre les difficultés, contre la tuberculose. -
11 freestyle
B modif [swimming, skiing, wrestling] libre ; [race, event] ( in swimming) de nage libre ; ( in skiing) de figures libres ; ( in wrestling) de lutte libre. -
12 luta
lu.ta[l‘utə] sf 1 lutte, combat, dispute. 2 affrontement, conflit. 3 bataille.* * *[`luta]Substantivo feminino lutte féminin* * *nome femininocombatabandonar a lutaabandonner la luttepartir para a lutaengager la lutteluta livrelutte libre; catchlutte arméelutte contre le crimelutte des classeslutte d'intérêtslutte pour la vie; lutte pour la survieêtre en lutte ouverte -
13 борьба
ж.1) lutte fборьба классов, классовая борьба — lutte de(s) classe(s)борьба за высокую производительность труда — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement2) спорт. lutte fборьба в партере — lutte au tapis ( или à terre)классическая борьба, французская борьба — lutte gréco-romaine -
14 вольная борьба
adjgener. lutte libre -
15 вольная случка
adjagric. lutte libre -
16 عملاق
عِملاقٌ[ʔʼim'laːq]1) طويلٌ جِدًا m géant◊مُصارِعٌ عِمْلاقٌ — adversaire géant à la lutte libre
2) مُرْتَفِعٌ جِدًّا gigantesque◊شَجَرَةٌ عِمْلاقَةٌ — un arbre gigantesque
3) ضَخْمٌ جِدًّا immense◊قَلْعَةٌ عِمْلاقَةٌ — un château immense
♦ عَظيمٌ énorme◊مَشْروعٌ عِمْلاقٌ — un projet énorme
-
17 vapaapaini
nounlutte libre f -
18 zápas ve volném stylu
zápas ve volném stylulutte libre -
19 вольный
1) ( свободный) libreво́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)
он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester
во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre
во́льная прода́жа — vente f libre
по во́льной цене́ — à prix non tarifé
2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)во́льная шу́тка — plaisanterie osée
••во́льные мы́сли — idées avancées
во́льный го́род — ville franche
во́льная га́вань — port franc
во́льный перево́д — traduction f libre
во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres
во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre
во́льные стихи́ — vers m pl libres
во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)
во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air
на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air
* * *adj1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche2) colloq. décolleté3) obs. privé, cavalier4) liter. salé -
20 вольный
1) ( свободный) libreвольный человек — homme libre; homme indépendant ( независимый)2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)вольная шутка — plaisanterie osée••вольный перевод — traduction f libreвольные движения спорт. — mouvements m pl libresвольные стихи — vers m pl libresвольный стрелок ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)на вольном воздухе — en plein air, au grand air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lutte Libre — Cet article concerne un sport de combat. Pour d autres sports de nom similaire, voir Lutte (homonymie). La lutte libre est le style le plus populaire de lutte. Dans ce sport de combat, le lutteur ayant mis son adversaire au tapis en lui… … Wikipédia en Français
Lutte libre — ● Lutte libre style de lutte pratiqué torse nu, dans lequel toutes les saisies sont autorisées … Encyclopédie Universelle
Lutte libre — Cet article concerne un sport de combat. Pour d autres sports de nom similaire, voir Lutte (homonymie). La lutte libre est le style le plus populaire de lutte. Dans ce sport de combat, le lutteur ayant mis son adversaire au tapis en lui plaquant… … Wikipédia en Français
Lutte Aux Jeux Olympiques De 2004, Résultats Détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux Olympiques de 2004, resultats detailles — Lutte aux Jeux olympiques de 2004, résultats détaillés Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55… … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux Olympiques de 2004, résultats détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux olympiques de 2004, résultats détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte Féminine — Lutte libre Cet article concerne un sport de combat. Pour d autres sports de nom similaire, voir Lutte (homonymie). La lutte libre est le style le plus populaire de lutte. Dans ce sport de combat, le lutteur ayant mis son adversaire au… … Wikipédia en Français
Lutte feminine — Lutte libre Cet article concerne un sport de combat. Pour d autres sports de nom similaire, voir Lutte (homonymie). La lutte libre est le style le plus populaire de lutte. Dans ce sport de combat, le lutteur ayant mis son adversaire au… … Wikipédia en Français
Lutte féminine — Lutte libre Cet article concerne un sport de combat. Pour d autres sports de nom similaire, voir Lutte (homonymie). La lutte libre est le style le plus populaire de lutte. Dans ce sport de combat, le lutteur ayant mis son adversaire au… … Wikipédia en Français
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
